-
1 участник
участникучастник (иктаж-мом ыштымаште, эртарымаште моло дене пырля лийше, тыршыше, полшышо)Чолга участник активный участник;
сарын участникше участник войны;
таҥасымашын участникше участник соревнования;
участник-влакым вашлияш встречать участников.
Концертын участникше-влак вигак сценыш лектыт. М. Рыбаков. Участники концерта сразу выходят на сцену.
Погынымашын участникше-влак заём нерген ойым сайлан шотлышт. «Мар. ком.» Участники собрания одобрили предложение о займе.
-
2 участник
участник (иктаж-мом ыштымаште, эртарымаште моло дене пырля лийше, тыршыше, полшышо). Чолга участник активный участник; сарын участникше участник войны; таҥасымашын участникше участник соревнования; участник-влакым вашлияш встречать участников.□ Концертын участникше-влак вигак сценыш лектыт. М. Рыбаков. Участники концерта сразу выходят на сцену. Погынымашын участникше-влак заем нерген ойым сайлан шотлышт. «Мар. ком.». Участники собрания одобрили предложение о займе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > участник
-
3 aktivní účastník
-
4 soggetto attivo
активный субъект права ( кредитор); активный участник уголовного процесса (прокурор, потерпевший, гражданский истец) -
5 sujet actif
активный субъект права ( кредитор); активный участник уголовного процесса (прокурор, потерпевший, гражданский истец) -
6 катышуучу
участник; действующее лицо (в пьесе);активдүү катышуучу активный участник. -
7 ardent campaigner
-
8 partie prenante
активный участник | субъект (федерации, объединения) -
9 campaigner
-
10 participant
pɑ:ˈtɪsɪpənt сущ. участвующий, участник active participant ≈ активный участник reluctant participant ≈ пассивный участник willing participant ≈ добровольный участник Syn: participator, partaker, sharer участник - a * in a conference участник конференции - active *s the Olimpic Games активные участники Олимпийских игр участвующий, принимающий участие domestic ~ местный участник foreign ~ иностранный участник participant принимающий участие ~ участвующий ~ участник, участвующий ~ участник ~ in course слушатель курса лекций ~ on market участник синдиката, организующий заем на рынке капитала registered ~ зарегистрированный участник terminating ~ участник переговоров, прервавший ихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > participant
-
11 bidder
сущ.1) эк. участник торгов, покупатель, покупщик, претендента) (лицо, делающее предложение, особенно на аукционе)A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid, or part of the price is repaid to the bidder. — Фиктивный аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем высшая из предложенных цен, или если часть цены возвращена участнику торгов.
See:absentee bidder, below cost bidder, best bidder, bybidder, by-bidder, highest bidder, proxy bidder, shill bidder, underbidder, bidders list, auction, reverse auction, bid scheduleб) (фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки)2) фин., упр. (компания-)покупатель* (компания, выступающая инициатором поглощения)a possible bidder for Dutch production company — возможный участник торгов по голландской производственной фирме
Syn:buyer 1) в)See:
* * *
1) покупатель; лицо, предлагающее цену; 2) участник торгов.* * ** * *Покупатель (участник торгов), заявитель; участник конкурса; кандидат; соискатель. Компания или частное лицо, которая (ое) желает купить компанию или ценную бумагу . Инвестиционная деятельность .* * *Международные перевозки/Таможенное правофирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки (грузоперевозки)-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, выступающее на торгах, покупщик -
12 active partner
1) Общая лексика: активно действующий партнёр, активный участник2) Юридический термин: гласный член товарищества, гласный член товарищества, активно участвующий в деле3) Экономика: активный партнёр фирмы4) Бухгалтерия: работающий партнёр5) Банковское дело: активный член товарищества6) Деловая лексика: активный партнёр, главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью7) Макаров: главный партнёр8) Табуированная лексика: активный гомосексуалист -
13 fəal
Iприл. активный:1. деятельный, энергичный. Fəal üzvlər активные члены, fəal iştirakçı активный участник, fəal ictimaiyyətçi активный общественник, fəal iş активная работа, fəal mübarizə активная борьба, fəal iştirak активное участие, fəal əməkdaşlıq активное сотрудничество, мед. fəal istirahət активный отдых; fəal həyat mövqeyi активная жизненная позиция, пед. - псих. fəal hiss активное чувство2. действующий, развивающийся. геогр. Fəal rütubət активная влага, геол. fəal kontakt активный контакт, fəal miqrasiya активная миграцияIIнареч. активно (деятельно, энергично). Fəal mübarizə aparmaq активно бороться, fəal iştirak etmək активно участвоватьIIIв знач. предик. активен, активна. Dərsdə fəaldır (он) активен на уроке, işdə fəaldır (он) активен в работеIVсущ.1. активист, активистка (деятельный член какого-л. коллектива; общественник). Bir qrup fəal группа активистов2. во мн. ч. fəallar актив (наиболее деятельная часть какой-л. организации, коллектива). Partiya fəalları партийный актив, respublika fəalları республиканский актив, təsərrüfat fəalları хозяйственный актив, fəallar yığıncağı собрание актива -
14 Akteur, der
[ɑk'tøːq](des Aktéurs, die Aktéure)1) высок. актёр, исполнитель роли в театральном представленииDie Akteure legen die Schminke auf. — Актёры накладывают грим.
2) высок. действующее лицо, активный участник какой-л. ситуацииSie waren die Akteure in dieser Verschwörung. — Они были главными активными участниками этого заговора.
3) высок. (наиболее активный) участник спортивного состязанияDer Trainer meinte, sie waren die besten Akteure. — Тренер сказал, что они были лучшими участниками состязания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der
-
15 jako aktivní účastník
-
16 aktiv
(áktiv) a1) активный, деятельныйaktíver Téílnehmer — активный участник
Er ist polítisch aktív. — Он принимает активное участие в политической деятельности.
ein aktíver Offizíér — кадровый офицер
3) хим активный, реакционноспособный4) лингв активный -
17 acteur
сущ.1) общ. актриса, действующее лицо, деятель, фигурант, (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché) участник (напр., участник рынка), актёр2) перен. влияющая сторона, группа интересов, заинтересованная сторона, заинтересованное лицо, сторона, от которой зависят успех или неудача, участник проекта, сторона, активный участник3) тех. реагент, участвующий одновременно в главной и побочной реакциях4) коммер. (в деловой жизни) участник (процесса)5) выч. исполнитель (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций) -
18 participant
[pɑː'tɪsɪp(ə)nt]сущ.участвующий, участникSyn: -
19 Sraffa, Piero
перс.эк. Сраффа, Пьеро (1898-1983; британский экономист итальянского происхождения; активный участник "дискуссии о затратах"; участник "Кембриджского кружка"; в 1960 опубликовал небольшую работу "Производство товаров просредством товаров", которая была направлена на решение задачи, которую безуспешно пытался решить Д. Рикардо — задачи поиска неизменной меры стоимости, и вызвавшую появление нового направления исследований — неорикардианства)See: -
20 price maker
1) Реклама: сторона в сделке, определяющая цену2) Деловая лексика: активный участник рынка, ведущий участник рынка3) ЕБРР: экономический агент, определяющий цену (на рынке), экономический субъект, определяющий цену (на рынке), ведущий дилер (в торговле акциями данной компании), брокер, специализирующийся на торговле акциями конкретных компаний
См. также в других словарях:
участник — • активный участник … Словарь русской идиоматики
активный — 1 • исключительно активный • необыкновенно активный • необычайно активный • очень активный • поразительно активный • страшно активный • удивительно активный 2 • активный борец • активный обмен • активный отпор • активный поборник • активный… … Словарь русской идиоматики
активный — прил., употр. сравн. часто Морфология: активен, активна, активно, активны; активнее; нар. активно 1. Активным называют человека, обычно ребёнка, который много двигается, играет и при этом не устает. 2. Активным называют человека, который… … Толковый словарь Дмитриева
АКТИВНЫЙ — (лат. activus, от agere действовать). Действительный; самодеятельный, производящий что либо вне действующего предмета. Активный капитал имеющийся в наличности и в долгах на разных лицах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
активный — 1. АКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. Деятельный, энергичный (противоп.: пассивный). А. член кружка. А. участник международных симпозиумов. Самый а. в школе. Кто л. недостаточно активен. // Свойственный такому человеку; действенный. А ая доброта … Энциклопедический словарь
Ценовой лидер (активный участник рынка) — PRICE LEADER Фирма, которая устанавливает цену на товар или услугу, т.е. является инициатором ценовых изменений. Другие фирмы в отрасли ориентируются на действия ценового лидера и также объявляют об изменении своих цен. Обычно лидерами являются… … Словарь-справочник по экономике
активный — I ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. активно, активность 1) а) Деятельный, энергичный (противоп.: пасси/вный) Акти/вный член кружка. Акти/вный участник международных симпозиумов … Словарь многих выражений
Блоков, Иван Павлович — Активный участник международного экологического движения "Гринпис", бывший сопредседатель Санкт Петербургской партии Зеленых; родился в 1961 г.; окончил ЛГУ, кандидат технических наук; в 1983 1992 работал в Институте охраны труда; с… … Большая биографическая энциклопедия
Ихлов, Евгений Витальевич — Активный участник постперестроечного политического движения; родился в 1959 г.; окончил Московский гидромелиоративный институт; с 1981 г. участвовал в сионистском движении; с 1990 г. активист Союза конституционных демократов, в 1991 г. вошел в… … Большая биографическая энциклопедия
Калымов, Альберт — Активный участник неформального политического движения конца 80 х годов; в 1988 г. был одним из инициаторов создания и лидером Пролетарской коммунистической партии СССР; являлся одним из издателей журнала "Рабочая борьба"; возглавлял… … Большая биографическая энциклопедия
СУБЪЕКТ — – активный участник жизненного процесса, осуществляющий свою деятельность в контексте взаимодействия с объективным миром, другими людьми и самим собой. В классическом психоанализе под субъектом понимался действующий индивид, видящий сновидения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
